sábado, 21 de abril de 2012

Hora de Aventura - What was Missing

|| ||
Konnichi wa meus lindos, hoje estou na casa da minha Oba-sama. Viciadas na serie hora de aventura, mostrei a ela um episodio, no qual ainda não vimos passar no Cartoon Network do Brasil. Este é o 10° episodio da terceira temporada da série. O desenho pelo que entendi não vai passar no Brasil, segundo o que pesquisei ele foi censurado na Australia . . .



Os personagens desse episodio:



  • Finn
  • Jake
  • BMO
  • Princesa Jujuba
  • Marceline



Personagens secundarios:

  • Shelby
  • Caracol
  • Jam Jam (nunca ouvi falar, mas deve ser do reino doce)





E um persongem novo: "Senhor Porta" não sei se a tradução esta certa.





O episodio é muito legal, como não consigo traduzir tudo o que os personagens dizem e nem a Oba, então achamos um video no you tube com o episodio completo em ingles e com a legenda em espanhol, já da pra entender bem mais. . .

A Marceline cantando é simplesmente fantastico, e tenho cá minhas duvidas entre ela e a Jujuba . . .hum não sei não heim kkkk. 
Assistam o desenho :)


Para quem quer cantar as musicas . . .



I'm Just Your Problem ( Canção da Marceline)
Marceline: La da da da da,
I'm gonna bury you in the ground,
La da da da da,
I'm gonna bury you with my sound,
I'm gonna drink the red from your pretty pink face,
I'm gonna...

Princess Jujuba: Marceline, that's too distasteful!
Marceline: Oh, you don't like that? Or do you just not like me?!

Sorry I don’t treat you like a goddess,
Is that what you want me to do?
Sorry I don’t treat you like you’re perfect,
Like all your little loyal subjects do,
Sorry I’m not made of sugar,
Am I not sweet enough for you?
Is that why you always avoid me?
That must be such an inconvenience to you well,
I’m just your problem,
I’m just your problem,
It's like I'm not, even a person, am I?
I’m just your problem
Well, I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to justify what I do
I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to prove anything to you
I’m sorry that I exist
I forget what landed me on your blacklist,
But I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to be the one that makes up with you, so

Why do I want to? Why do I want to…
To… bury you in the ground and drink the blood from your… Ugh


My Best Friends in the world (Canção do Finn)

(Finn slowly claps his hands rhythmically)
Everyone… Bubblegum… I’m so dumb… I should have just told you… what I lost was a piece of your hair!

Now it’s gone, gone forever,
but I guess, what does it matter?
When I just... just had all of you there.
Oh, I just had all of you there with me, my friends...
if you’re even my friends.
Finn: You like this? This is what was missing! The truth!

What am I to you? Am I a joke, your knight or your brother?
What am I to you? Do you look down on me 'cause I’m younger?
Do you think that I don’t understand?
I just wanted us together and to play as a band,
Last night was the most fun I've ever had,
Even liked it when the two of you would get mad... at each other.


Oh, you, a-a-a-a-are my best friends in the world.
You a-a-a-a-are my best friends in the world.

And that’s ri-i-i-i-ight I’m talking about the two of you girls.
And you, Jake,

I wanna sing a song to you and I refuse to make it fake.
What am I to you?


Finn and Marceline: Am I a joke, your knight or your brother? 
What am I to you? 
Finn: Do you look down on me 'cause I’m younger?

Do you think that I don’t understand?
I just wanted us together and to play as a band
I’ll forget that I lost a piece of your hair,
I’ll remember the pasta that we shared... over there.

"OooooAaaaa!"

Finn and Marceline: Oh oh, you, a-a-a-a-are 
Finn: my best friends in the world.
You a-a-a-a-are my best friends in the world.
Finn and Marceline: That’s ri-i-i-i-ight 
Finn: I’m talking about the two of you girls, and you, Jake,
Marceline and Princess Bubblegum: OooooAaaaa...
Finn: I’m gonna sing a song to you and I refuse to make it fake. 
Marceline and Princess Bubblegum: OooooAaaaa...

Finn: Make no mistake, I’m gonna sing a song that feels so real it’ll make this do-o-o-or break!


Beijão a todos!!

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...